In Științei By Daria

Acronime grafice și alte abrevieri în limba engleză

In scrisoare, ne se confruntă adesea cu diferite tipuri de reduceri în limba rusă, nu credem despre ei ca sunt bine înțelese:.. Și așa mai departe, și colab, Sat, Sun, și anume, fără a / n și m / n, și altele. Astfel de reduceri găsim în cărți, ziare, reclame. Tot astăzi, populare chat-ul prin internet, rețele sociale, ICQ Skype Cei care vorbește în mod constant în acest fel, «propria» «limbaj» special. Desigur, limba de pe Internet are o multime de abrevieri și acronime.

După cum știți, limba engleză tinde să fie laconic, respectiv, în ea prea mult (de fapt, mult mai mult decât în ​​limba rusă) a diferitelor reduceri. Despre ei și menționate în articol.

În limba engleză, există patru tipuri de bază de reduceri:

  1. Graphical shortening (reducere grafic).
  2. Lexical (lexicală).
  3. Blending (c EFECTE).
  4. Digispeak (limba digital).

Abreviere grafic pot fi găsite:

  • În scrisorile:
    • StStreet — Street
    • RdRoad — Road
    • c/ocare of — a avea grijă de
    • MrMister — un apel la om
    • MrsMissis — apel la o femeie căsătorită
    • MsMiss — apel la o fată
    • Dr.Doctor — Medic
    • PS — Postfață
    • PPS — posleposleslovie
    • IMHOIn My Humble Opinion — în opinia mea umila (de multe ori găsite pe Internet))
    • w/owithout — fara
    • w/with — cu
    • DCDistrict of Columbia — DC
    • WAWashington — Washington
  • În cărți științifice, dicționare:
    • n. — c uschestvitelnoe
    • v. — verb
    • adj. — adjectiv
    • adv. — adverb
    • prep. — scuză
    • eg — de exemplu,
    • p. — Page
    • pp. — Page
    • ptoplease turn over — perelistnite
    • par — par.
    • etc — și așa mai departe
  • Advertisements (anunturi), announcements (mesaje, notificări):
    • arr.arrive — Sosire
    • dep.depart — plecare
    • Jan. Feb. Apr. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. etc — luni
    • Mon. Tues. Wed. Thurs. Fri. Sat. Sun. — zilele săptămânii
    • in. — inch
    • sec. — secunde
    • gm. — gram
    • cm. — centimetru
    • qt — qt
    • cc — cc
    • mphmiles per hour — mile pe oră
    • kphkilometres per hour — km / h
    • ft.foot — picior (30 cm la 48 mm)
    • lblibra — Balanta (400 gr)
    • ozounce — o uncie (28 de grame)
    • ddenarius — dinar (o monedă din argint Roman)
    • Tel.telephone — telefon
    • No. no.number — număr
    • WYSIWYGwhat you see is what you get — ceea ce vezi este ceea ce ai
    • POTUSpresident of the USA — președintele SUA
    • VPOTUSvice-president of the USA — US vicepreședinte
    • FLOTUSfirst lady of the USA — prima doamna a Statelor Unite
  • Matrimonial advertisements (anunturi matrimoniale):
    • attract.attractive — atractiv
    • corresp.correspondent — Corespondenta de conducere
    • div.divorced — diluat (a)
    • f’shipfriendship — prietenie
    • gd-lknggood-looking — atractiv
    • gentgentleman — un om
    • gfrndgirlfriend — prietena
    • GPgeneral practitioner — un medic
    • humhumour — c plin de umor
    • marr.marriage — familie
    • medmedium — inaltime medie
    • mtingmeeting — întâlnire
    • N/Dno-drinker — abstinent
    • N/Sno-smoker — nefumător
    • OHACown house and car — propria lui casă și mașină
    • plsplease — vă rugăm să
    • poss.possible — posibil
    • Rare — în prezent, verbul la plural to be
    • sglesingle — unul
    • sksseakscăutați
    • Uyou — ai
    • VGSOHvery good sense of humour — un foarte bun simț al umorului
    • LTRlong-term relationship — pe termen lung relație
    • WLTMwould like to meet — ca (a) pentru a răspunde
    • Wwphotowrite with photo — răspuns cu fotografii
    • yryears

Alte abrevieri sunt a limbă ngliyskogo:

  • a VIPa very important person — o persoană foarte importantă
  • asapas soon as possible — cât mai curând posibil
  • a SF storya science fiction story — o poveste sci-fi
  • IBMinternational business machine — producator de hardware și software, precum și brandurile sale puternice
  • LGlucky gold star — steaua de aur norocos
  • ACalternating current — AC
  • DCdirect current — curent
  • akaalso known as — notoriu
  • UNOUnited Nation Organization — ONU
  • NATONorth Atlantic Treaty Organization — NATO
  • UNESCOUnited Nation Educational, Scientific and Cultural Organizations — UNESCO
  • R. and D.research and development programme — program de cercetare și dezvoltare
  • V-dayVictory day — Ziua Victoriei
  • H-bomb — H-bombă
  • X-mas — Crăciun
  • V-neck – V- gât
  • V-shaped in forma — V
  • VJ Day — Ziua Victoriei asupra Japoniei
  • HM The QueenHer Majesty The Queen — Majestatea Sa Regina
  • NC-17no children under 17 — Nu este recomandat pentru vizionarea copii sub 17 ani
  • Ggeneral audience — nu există restricții pentru vizualizare
  • Rrestricted — până la 17 de ani de adulti vizionarea

În limba engleză, mai multe abrevieri latine:

  • amante meridiemin the morning
  • pmpost meridiemin the afternoon
  • ieid estthat is
  • ADAnno Dominiof our era
  • BCbefore Christ — BC
  • egexempli gratiafor example

Exemple de trunchiere în limba engleză:

  • sissister — sora
  • docdoctor — doctor
  • tellytelevision — TV
  • phonetelephone — telefon
  • planeairplane — avionul
  • vatorelevator — Lift
  • zinemagazine — magazine
  • specsspectacles — ochelari de soare
  • fridgerefrigeration — frigider
  • fluinfluenza — gripa
  • comfycomfortable — confortabil
  • impossimpossible — imposibil
  • mizzymiserable — mizerabil

Trunchiere a numelor:

  • AlfAlfred
  • EdEdward
  • SamSamuel
  • BessElizabeth

Pentru limba engleză, această metodă se caracterizează prin formarea de cuvinte noi, ca o fuziune — un singur cuvânt de două trunchiat. Această metodă este mai puțin popular, dar vă poate aduce câteva exemple interesante:

  • AmerasianAmerican + Asian — om-american de origine asiatică
  • botelboat + hotel — Ship Hotel
  • docudramadocumentary drama — docudrama
  • earwitnessear + witness — un martor care a auzit
  • foodaholic — lacom
  • fruicefruit + juice — Suc de fructe
  • medicaremedical care — asistență medicală, supraveghere
  • medinewsmedical news — stiri medicale
  • mimsymiserable + flimsy — goner
  • netizeninternet + citizen — bărbat Internet
  • pomatopotato + tomato
  • slimnasticsslim + gymnastics — exercitii pentru pierderea în greutate
  • wordrobeword + wardrobe — vocabular
  • workaholic — un dependent de muncă

Recent populare DIGISPEAK — limba Digital:

  • CYOsee you on-line — care le vedeți în rețea
  • DIKYdo I know you? — Te cunosc?
  • FOAFfriend of a friend — reciproc

În acest articol voi încerca să subliniez pe baza metodei de abrevieri în limba engleză, și a condus o serie de exemple. Sperăm că, ei te vor ajuta atunci când citesc cărți și diverse periodice, precum și de a socializa. Enjoy English

 

Științei

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>