In Științei By Victoria

Alegerea : choose / select / pick / elect

O serie de articole cu privire la vocabularul limbii engleze este numit «alegere a cuvântului.» Vom examina valorile fiecare dintre cuvintele și să decidă în care context, este necesar de a le folosi. Vom selecta cea mai potrivită opțiune. Dar cuvântul «alege» este tradus în mai multe sinonime în engleză — diferite verbe. Și în acest caz, este necesar să se determine pe care să aleagă.

Cuvinte alegere: choose / select / pick / elect — ceea ce înseamnă «a alege, de a alege, de a aloca»

Printre cele patru verbele, doar primul este greșit, și, prin urmare forma de reținut: choose chose chosen Cele trei cuvinte rămase — cuvintele corect formularul, trecut pentru a crea ed Toate cuvintele sunt diferite unele de altele astfel de caracteristici: severitatea selecției; Selecție atentă; Factorii care influențează alegerea; disponibilitatea de opțiuni alternative.

Înțeles verbului choose sunt următoarele opțiuni: alege, ales, alege, decide să uite, izolat. Aceasta este cea mai comună sensul cuvântului. De aceea, vom folosi acest verb, atunci când vine vorba de alegerea grave sau unele prostii. Mai mult decât atât, în acest caz, poate alege cu meticulozitate sau neglijent. Și alternativa in astfel de situatii pot fi de asemenea prezente.

I helped my brother to choose a name for his baby. – pentru copilul lui. I helped my brother to choose a name for his baby. – I helped my brother to choose a name for his baby. – I-am ajutat pe fratele meu de a alege un nume pentru copil.

It took them a long time to choose a suitable house. – o casa potrivita. It took them a long time to choose a suitable house. – It took them a long time to choose a suitable house. – A fost nevoie de o lungă perioadă de timp pentru a alege o casa potrivita.

It was not so easy to choose between these two boys. – aceste două băieți. It was not so easy to choose between these two boys. – It was not so easy to choose between these two boys. – Nu a fost ușor să aleagă între aceste două băieți.

There are four to choose. – There are four to choose. – Puteți alege din patru.

She was chosen the leader of their community. – She was chosen the leader of their community. – Ea a fost ales lider al comunității lor.

Cea de a doua verbul select implică o selecție atentă între nu mulți o opțiune alternativă. În acest caz, indiferent de gravitatea cazului sau orice obiective această alegere. În limba rusă este cuvântul traducem următoarele opțiuni: selectați, selectați, aloca.

They have selected four candidates. – They have selected four candidates. – Au luat cei patru candidați.

Can you help me to select a gift for this holiday? – pentru această sărbătoare? Can you help me to select a gift for this holiday? – Can you help me to select a gift for this holiday? – Mă poți ajuta să alegeți un cadou pentru această sărbătoare?

Do you know who selects a jury in the court? – instanța de judecată? Do you know who selects a jury in the court? – Do you know who selects a jury in the court? – Știi cine selectează juriul în instanța de judecată?

Verb pick precum verbul anterior implică o alegere atentă. Dar alegerea în acest caz, se poate reflecta, de asemenea preferințe personale și gusturi pentru a alege de la. Prin urmare, putem vorbi chiar despre pretentios, lizibilitatea, un efort de a obține cele mai bune disponibile. Și una sau mai multe dintre un obiect, nu este semnificativă. În limba rusă ne traduce aceasta verb, după cum urmează: a alege, a fel, caută.

I was never picked for the university volleyball team. – echipa. I was never picked for the university volleyball team. – I was never picked for the university volleyball team. – N-am fost ales la echipa de volei în la universitate.

I prefer to pick my words carefully. – I prefer to pick my words carefully. – Prefer să aleg cuvintele cu grijă.

I have to share it with somebody so I pick you. – am te iau. I have to share it with somebody so I pick you. – I have to share it with somebody so I pick you. – Trebuie să-l împărtășească cu altcineva, așa că am să alegeți.

Și, în sfârșit, ultima sinonim elect reprezintă o alegere asociat cu soluția de probleme grave, foarte importante. Alegerea de data aceasta va însemna că alte moduri și alte posibilități nu mai sunt. Pentru traducerea verbului amintesc aceste cuvinte: alege (tur) de a alege, numi (în post), pentru a face o alegere.

They elected him king. – They elected him king. – L-au ales rege.

He elected to stop. – He elected to stop. – El a ales să rămână.

The child elected to stay with his father. – The child elected to stay with his father. – Copilul a hotărât să rămână cu tatăl său.

Toate sinonimele propuse pot gestiona completează directe sau prepoziționale (prepoziționale among / from

 

Științei

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>