In Științei By Victoria

Alegerea : remember / recollect / recall

Când învățăm orice limbă, trebuie să ne amintim o mulțime de informații noi. Creierul nostru poate stoca o mulțime, dar nu întotdeauna la momentul potrivit poate consolida materialul necesar. Atunci ne întrebăm — și ne amintim ceva? Și ce despre memorie vechi? Sunt toate în stare să-și amintească de evenimentele din trecut? Verbe care sunt responsabile pentru memorie, și anume remember recollect și recall si sunt subiectul acestui articol.

Cuvinte alegere: remember / recollect / recall — însemnând «amintiți-vă să vă amintiți, să-și amintească»

Toate sinonimele sugereaza care le-am pus în memoria unor informații, sau încercăm să-l restabilească în memoria sa. Cu aceste verbe, putem în funcție de anumite criterii: dacă nu există nici o informație în memorie, sau trebuie să fie restabilită; modul în care va participa la acest proces, si ceea ce ar trebui depuse eforturi să-și amintească nimic.

Ca de obicei, alegeți cuvântul cel mai larg și generale importanța. Acest cuvânt devine un verb remember Cu aceasta, vom descrie și prezenta anumite informații în memorie (să ne amintim ceva) și restaurarea unele materiale (să-și amintească ceva).

I can’t remember his name. – I can’t remember his name. – Nu-mi amintesc numele lui.

I don’t remember signing this document. – I don’t remember signing this document. – Nu-mi amintesc semnarea documentului.

I remember her as a girl. – I remember her as a girl. – Îmi amintesc fetița.

Just as the door closed he remembered that his keys were inside the room. – cheile erau în interiorul camerei. Just as the door closed he remembered that his keys were inside the room. – Just as the door closed he remembered that his keys were inside the room. – De îndată ce ușa închisă, a amintit că a lăsat cheile în cameră.

Dacă te uiți la ultima teză, veți vedea că, în acest caz, recuperarea memoriei a fost involuntar. Omul însuși nu a încercat să-mi amintesc nimic, până când un semn (ușă închisă) nu a inclus memoria. Toate exemplele de mai sus, cu excepția ultimului, sau să demonstreze prezența de informații în memorie, sau restaurare, dar conștientă. Aici verbul remember poate desemna aceste două tipuri de procese.

Cea de a doua sinonim recollect presupune restaurarea numai informațiile în memorie, există o dorință să-și amintească nimic. Ca o regulă, omul însuși, exercitând un efort face munca de memorie să reînvie informațiile uitat. Dar el a uitat pentru două motive: fie memoria foarte slabă, sau evenimentele au avut loc mult timp în urmă.

I had to make a decision and tried to recollect his exact words. – să amintesc cuvintele lui exacte. I had to make a decision and tried to recollect his exact words. – I had to make a decision and tried to recollect his exact words. – A trebuit să iau o decizie, și am încercat să-mi amintesc cuvintele lui exacte.

Each of us sometimes recollects the days of his childhood. – copilăriei sale. Each of us sometimes recollects the days of his childhood. – Each of us sometimes recollects the days of his childhood. – Fiecare dintre noi își amintește uneori zilele copilăriei sale.

I know that this woman is familiar to me. I’m trying to recollect when and where we met. – mine. I know that this woman is familiar to me. I’m trying to recollect when and where we met. – ne-am întâlnit. I know that this woman is familiar to me. I’m trying to recollect when and where we met. – I know that this woman is familiar to me. I’m trying to recollect when and where we met. – Știu că această femeie este familiar pentru mine. Încerc să-mi amintesc unde și când ne-am întâlnit.

Ultimul nostru cuvânt recall similar cu recollect nu implică existența și recuperarea informațiilor și mod conștient. Omul încearcă să reamintească unele fapt sau obiect, dar este este nevoie de mai puțin efort decât cea a verbului recollect Recollect ar putea însemna că ați uitat le colectam piesele și recall ce înseamnă că imaginea este stocată în memoria întregului și nu există la momentul potrivit.

I don’t recall arranging time to meet. – I don’t recall arranging time to meet. – Nu-mi amintesc ca am numit timp pentru întâlnire.

This recalls my childhood to me. – This recalls my childhood to me. – Îmi amintește de copilăria mea.

Can you recall where you lost your bag? – Can you recall where you lost your bag? – Poate vă amintiți unde punga pierdut?

 

Științei

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>