CN U TXT? Engleză modernă în mesaje text

Suntem familiarizați cu limba engleză ca limbă de Shakespeare și Maugham: riguroasă și analitic, în cazul în care toate regulile acolo. Limba engleză este vorbită de peste un miliard de oameni. Aceasta servește ca o legătură de relații internaționale, comerț, cooperare și de afaceri. Dar câți sunt conștienți de derivați ai acestuia? În anii nouăzeci îndepărtate atunci când internetul este deja bate la ușă, și telefoanele mobile devin treptat mai accesibile, au apărut Lingo sau Textese Este limba de mesaje SMS, slang internet, care amenință acum gramatica și ortografia engleză moderne. El alege cele mai vulnerabile most vulnerable — tinerei generații youngsters Adolescenti trimise cu colegii peers din smartphone-urile lor, tabletă mesaje codificate după cum urmează:

Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – despre ziua de mâine călătoria, noapte bună. Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – Vă rugăm să nu uitați să-i spun despre ziua de mâine călătoria, noapte bună.

Cum a început totul?

Primele modele de telefoane mobile a sprijini trimiterea de mesaje cu un număr foarte mic de caractere pe care le puteți imprima numai 160 de caractere characters Desigur, pentru a introduce un cuvânt întreg a fost incomod și SMS lung scumpe. Am avut o lungă perioadă de timp pentru a apăsa un buton de pe o tastatură mică. Așa că am venit cu reduceri de astăzi populare. Acum inițializare limbă are mai multe mii de abrevieri, de exemplu: 2B r nt 2B Ghici? E Hamlet în procesarea modernă.

GGG sau God, God, God!

YYFU? Too wise for you? «Prea namudrili! – c pare pentru tine? În America, chiar și acolo este o organizație care se ocupă cu acronime AAAAA — American Association Against Acronym Abuse (Asociatia Americana pentru lupta împotriva utilizarea excesivă a abrevierilor).

Notă Transl8it.com . Serviciul va ajuta în descifrarea Lingo precum și da traducerea în ambele direcții, dacă doriți să arate o abreviere neobișnuit. Cum ar fi acest lucru poate suna trist, dar corespondență ar trebui să fie rapid. Grăbește-te — aceasta este o rană de ori noastre plague of today
Așa că am putea uita dialog moderne de Romeo și Julieta:

Rom RUF2T? Are you free to talk? — Poți să spui asta?

Jul OK Make your move! — Da [Arată-te, Romeo!]

Rom Bf? Do you have a boyfriend? — Ai un prieten?

Jul No Liar — No [minciună sfruntată]

Rom CUA3 I’ll see you,any time, any place, anywhere — să vedem? În orice moment, în orice loc?

Jul @club? At the club? — La club?

Rom OK Thinks. I’m on Thinks. I’m on — Da [Cred că sunt pe cal]

Așa cum probabil ați observat, tendința principală este de a asigura pentru a scrie cuvântul exact așa cum se pronunță. Dar noi știm că, din păcate, de obicei engleză nu este atât de simplu.
Să ne uităm la o listă scurtă de cele mai populare reducerile SMS:

1. PAW — Parents are watching Nu este nevoie să se precizeze la ce grupă de vârstă a extins această reducere?
2. BCNUL8R — Be seeing you later — Ne vedem.
3. Less than three — Love De unde a venit asta? Dar acest semn <3 te-ai întâlnit undeva? Prin încorporarea imaginație, se poate ghici că zâmbet ca o inimă. Nu a fost chiar o expresie: I less than three you Oh, aceste romantici tineri!
4. NOOB — New person Cuvântul, care este destul de remarcabil mod migrat cu tine pentru a mare și puternic noastre — noob. Aceasta derivă din limba engleză newbie ceea ce înseamnă «începător», «amatori».
5. GF Girlfriend No comment
6. BRB — Be right back — întoarce curând.
7. POS — Parent over shoulders Acesta utilizează aceleași adolescenții care punctul №1.
8. LOL — Laugh out loud — foarte amuzant, poate fi rupt de stomac. Și fratele său ROFL — rolling on the floor laughing — rulare pe podea râs.

Cât de mult lumea noastră sa schimbat în câteva decenii! Propun de a urmări schimbările asociate cu apariția de telefoane si SMS-uri, precum și pentru a deveni mai bine familiarizat cu abrevieri în limba în următorul videoclip:

Nouns
Public domain	Domeniul public
Selection	Selecție
Lock, stock and barrel	Lock, Stock și baril
Handset	Telefon
Aeriel	Antenă
Conversation	Vorbire
Subscriber	Abonat
Record card	Contului de card
Cabinet	Fișier carte
Customer	Client
Historical item	Obiecte cu valoare istorică
Spelling	Ortografie
Grunts	Grohăit
Majority	Majoritatea
Miles too loud	Puteți auzi de mile în jurul
Antiques	Antichitati
Regrets	Regret
Verbs
To fit	Spate. reparație
To poke	Scoți
To tend	Au o înclinație pentru ceva
To weigh	Ponder
To carry	Transporta
To take off	Apărea
To come into being	Deveni
To record	Record
Adverbs
Definitely	Categoric
Towards	Spre
Gaily	plin de viață, energic, distractiv
In particular	În special

Precum și tuturor iubitorilor de exprimare LOL și OMG sunt bineveniți ASAP lectie videoclip pentru Ronnie, care va spune despre toate SMS frazochki mai utilizate pe scară largă!

Txtng: the Gr8 Db8. Texting: the great debate

Este întotdeauna taie înseamnă o vocabular sărac sau ignoranta? Deloc. În cartea, lingvistul David Crystal sunt exemple de experimente și studii care contesta opinia populară că abrevierile și jargonul în limba corespondenței sunt dăunătoare și de a face tânăra generație analfabet. Iată câteva fapte interesante:

• În general, în corespondența se reduce doar 10% din cuvintele.
• Inițializare — acest lucru nu este o limbă separată, ele sunt o parte integrantă pentru multe decenii.
• Copiii și adulții se bucură reduceri SMS, mai târziu, deși mai puțin frecvent.
• Elevii nu folositi abrevieri în temele.
• Trimiterea de mesaje promovează alfabetizarea, deoarece oferă oamenilor posibilitatea de a comunica prin intermediul scrisul și cititul.

După text-speak devenit popular, a fost folosit în afara contextului original. Toată lumea decide, este de a folosi abrevieri sau nu, dar în același timp suntem oferindu-vă posibilitatea de a practica text-speak de testul. Enjoy

 

  5385

Proceedings