In Gramatică By Victoria

Commonly mispronounced words – cuvinte care de multe ori mispronounce

Nu este un secret faptul că frumoasa limba engleză se analfabeți se bazează nu numai pe utilizarea corectă a normelor gramaticale și caracteristici de cuvânt, dar, de asemenea pronunția calitativ. Ca și în orice altă limbă, există reguli în lectură limba engleză și pronunțarea unor combinații de litere. Dar, în același timp, limba engleză este renumit pentru volumul de cuvinte excluse, care sunt pronunțate într-un anumit mod.

Mai mult decât atât, în ultimii ani, am văzut o tendință de o anumită «libertăților», cu pronunție: multe cuvinte există două și, uneori, trei variante de pronunție, care, fiind înscrise în dicționare, sunt norma. În acest caz, sunteți liberi să aleagă ce versiune a unui anumit cuvânt ai citit mai aproape. De exemplu, în urmă cu 15 ani, cuvântul often doar pentru citire, în acest fel — / f. ə n /. Pronunția cuvântului ca / ɒ ft ə n / a considerat gafă. Acum, aceste două pronunții (britanice și americane) sunt limba absolut acceptabile.

Chiar studierea engleză pentru ani, există întotdeauna o «șansă» pentru a satisface cuvântul, a cărei pronunție este discutabilă. Desigur, puteți încerca să-l citesc, pe baza legilor existente în lectură. Dar, pentru a fi complet sigur de pronunție corectă, tot uita în dicționar. De exemplu, cuvântul colonel — colonelul. Încearcă să-l citesc ca ko-lo-nel nu va reuși, deoarece pronunțarea cuvântului — / k ɜː .n ə l /. Prin urmare, toți studenții de limba engleza este recomandat să aibă una din file dicționar on-line și de a folosi ca o carte de referință. Aceste dicționare sunt:

  • Cambridge Dictionaries Online
  • Longman English Dictionary Online
  • Oxford dictionaries

În plus față de excluderile din citirea anumite combinații de cuvinte, și, în general, în limba engleză există o altă nuanță «plăcută». Unele inrudite sunt diferite părți de vorbire, să fi citit în diferite moduri, din cauza accente diferite de setare. În consecință, anumite silabe lectură se va schimba, de asemenea, ca silaba neaccentuat care a fost un singur cuvânt va afecta celelalte și invers. De exemplu, aici sunt cuvintele:

  • Photograph / f əʊ .t ə.ɡ r ɑː f / — Foto (accent pe prima silabă).
  • Photographer / f ə t ɒɡ .r ə .f ə r / — fotograf (accent pe a doua silabă).
  • Photography / f ə t ɒɡ .r ə .fi / — fotografia ca artă (accent pe a doua silabă).
  • Photographic / ˌ f əʊ .t əɡ r æ f. ɪ k / — fotografic (accent pe a doua silabă).
  • Technical / tek.n ɪ .k ə l / — tehnic (accent pe prima silabă).
  • Technician / tek n ɪʃ.ə n / — tehnici (accent pe a doua silabă).
  • Competition / ˌ k ɒ mp ə t ɪʃ.ə n / — concurs (accent pe a doua silabă).
  • Competitor / k ə m pet. ɪ .t ə r / — rival (accent pe a doua silabă).
  • Compete / k ə m pi ː t / — concura (accent pe a doua silabă).
  • Competitive / k ə m pet. ɪ .t ɪ v / — concurent (accent pe a doua silabă).
  • Politician / ˌ p ɒ l. ɪ t ɪʃ.ə n / — politici (accent pe a doua silabă)
  • Political / p ə l ɪ t. ɪ .k ə l / — politice (accent pe a doua silabă)
  • Politics / p ɒ l. ɪ .t ɪ ks / — Politica (accent pe prima silabă)

Și aici este un dialog minunat cu ei este din cartea How now, brown cow? A course in the pronunciation of English, with exercises and dialogues by Mimi Ponsonby

DIALOGUE 7: Photography or politics?

Diana : What have you decided to do after college, Jeremy?

Jeremy : I’m going to take up photography . Mr. McKenzie’s recommended the course at the Institute. He believes I could make a career as a photographer . : I’m going to take up photography . Mr. McKenzie’s recommended the course at the Institute. He believes I could make a career as a photographer . un fotograf. : I’m going to take up photography . Mr. McKenzie’s recommended the course at the Institute. He believes I could make a career as a photographer .

Diana : You’ll have to develop your own photographs . That requires technical skill. Jeremy, you’re not a technician ! And photographic materials are very expensive. : You’ll have to develop your own photographs . That requires technical skill. Jeremy, you’re not a technician ! And photographic materials are very expensive.

Jeremy : Well, Diana, Mr. McKenzie thinks there’s a possibility I might win the Observer competition . I sent in four entries. All the competitors are amateurs, like myself. : Well, Diana, Mr. McKenzie thinks there’s a possibility I might win the Observer competition . I sent in four entries. All the competitors are amateurs, like myself. câștiga competiția Observer. : Well, Diana, Mr. McKenzie thinks there’s a possibility I might win the Observer competition . I sent in four entries. All the competitors are amateurs, like myself.

Diana : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene! : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene! judecătorilor! : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene! scena politică! : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene!

Jeremy : I thought you hated competing ! Don’t tell me politics isn’t competitive ! : I thought you hated competing ! Don’t tell me politics isn’t competitive !

Stresul — este un alt aspect la fel de important al pronunția engleză. Deoarece stresul este adesea setare greșită poate duce la o interpretare greșită a cuvântului. Toată lumea ar trebui să ne amintim că numerele 13 și 19 în limba engleză sunt pronunțate cu accent pe ultima silabă — teen (13 — / θɜː ti ː n /, 15 — / ˌ f ɪ f ti ː n /, 19 — / ˌ na ɪ n ti ː n /). Și în zeci de accent este pe prima silabă (30 — / θɜː .ti /, 50 — / f ɪ f.ti /, 90 — / na ɪ n.ti /). Adesea, ignorând această regulă, am pus accentul pe prima silabă în cuvinte cu 13-19. Încercați să spun rapid, în primul rând 13, atunci 30. Veți vedea că, în fluxul vorbirii din ultima silabă cuvinte cu 13-19 doar «mâncat», nu se aude. Și se pare că persoana aude nu este de 13, și 30.

Confusing words

Internetul este alcătuit mai mult de o listă de cuvinte, cu probleme pronunția că majoritatea engleza învață limbi străine. Aș dori să vă prezint cele mai interesante articole (corect pronunțat în transcriere lângă cuvântul):

  • Anxiety / AEN za ɪ.ə .ti / — alarma — încurcată lectură unică înrădăcinate adjectiv / AEN k. Σə s /, astfel încât cuvântul anxiety încercând să asemui pronunția lui.
  • Chaos / ke ɪ.ɒ s / — haos — mare dorință să-l spun în stil rusesc «haos».
  • Choir / kwa ɪə r / — cor — un accent interesant, care nu este posibil de a ghici fără un dicționar.
  • Comfortable / k ʌ mf ə .t ə .bl ̩ / — user-friendly — influența limbii ruse nu trece complet împotriva acestei cuvânt, astfel încât accentul «merge» de silabe.
  • Draught / dr ɑː ft / — Proiectul — atrage o analogie cu citirea combinațiile scrisoare aught / ɔː t /, dar e greșit.
  • Height / ha ɪ t / — înălțime — pronunția cuvântului nu pare să dau 8 pronunția.
  • Hyperbole / ha ɪ p ɜː .b ə li / — hiperbolă — cuvântului trebuie doar să ne amintim de inima, la fel ca multe alte cuvinte în limba engleză.
  • Infamous / ɪ nf ə .m ə s / — infam — încearcă în mod automat pentru a citi la fel ca și cuvântul famous / fe ɪ .m ə s /.
  • Island / a ɪ .l ə nd / — Insula aisle / a ɪ l / — număr — până când veți învăța aceste cuvinte, le citesc ca / isl ə nd / și / isl /.
  • Lieutenant / lef ten. ə nt / — locotenent — vrei mereu să citiți prima silabă / lj ʊ /, și a obține o surpriză.
  • Opposite / ɒ p. Ə .z ɪ t / — opus — pronunțat de multe ori incorect treia silabă / ‘sait /, în același loc, și a pus accentul.
  • Probably / pr b. ə .bli / — posibil — a muta accentul pe a doua silabă, adăugând vocalele la sfârșitul cuvântului.
  • Queue / kju ː / — rândul său, — cu acel cuvânt odată, trebuie să lucreze cu dicționarul.
  • Recipe / res. ɪ .pi / — reteta — citeste a doua silabă ca deschis / saip /, pentru că au pus din greșeală accentul acolo.
  • Superfluous / su ː p ɜː .flu. Ə s / — excesul de greutate — să încerce să pronunțe prima parte a cuvântului / super
  • Thesaurus / θɪ s ɔː .r ə s / — Tezaur —used cuvânt rusesc «tezaur» interfera cu dreptul de a spune un cuvânt.
  • Through / θ ru ː / — prin — se angajează să citească aproape toate literele din cuvântul, și nu trebuie să.
  • Threshold / θ re ʃ .h əʊ ld / — prag — se angajează să citească cuvântul ca o combinație de două separate, thres + hold asa ca am pierde sunetul / ʃ /.

Dificultăți particulare în pronunție drept cauza cuvânt, având în componența scrisorile sale tacite nu sunt citite. De exemplu:

  • Answer / ɑː ns ə r / — răspuns.
  • Debt / det / — datorii.
  • Honor / ɒ n. Ə r / — onoare.
  • Honest / n. ɪ st / — cinstit.
  • Receipt / r ɪ si ː t / — verificați.
  • Salmon / s æ m. Ə n / — somon.
  • Subtle / s t. ə l / — subțire.

Și, desigur, nu este ușor să facă față cu citirea cuvintelor, constând din mai multe silabe. Foarte adesea, în aceste cuvinte pe langa accentul principal are, de asemenea, secundar. Acesta este notată de mai jos, spre deosebire de a stăpâni. Cuvinte lungi în limba engleză foarte mult. Să-i învețe cum să citească, este necesar să spun câteva ori. Practica citind aceste cuvinte:

  • Aluminium / AE lj ə m ɪ ni ə m / — aluminiu.
  • Anesthetist / ə ni ː s. Θə .t ɪ st / — anestezist.
  • Hereditary / h ə red. ɪ .t ə ri / — ereditar.
  • Prioritizing / pra ɪɒ r. ɪ .ta ɪ zi N / — prioritizarea.
  • Pronunciation / pr əˌ n ʌ n.si e ɪ.ʃə n / — pronunție.
  • Provocatively / pr ə v k. ə .t ɪ vli / — provocator.
  • Remuneration / r ɪˌ mju ː .n ə r e ɪ.ʃə n / — în numerar.

Pronunciation nightmare

Pentru a aprecia complexitatea pronunțarea unor cuvinte în limba engleză, vă sugerez să încercați să vă parte la citirea celebrul poem “ Dearest creature in creation… ” , apar dificultăți care absolut toți cursanții de limba engleza, indiferent de nivelul lor. Versiunea completă a poemului poate fi descărcat de aici. De asemenea, am sugera să înregistrați 2 cu o parte a poemului scris de către profesori, care sunt vorbitori nativi ai școlii noastre. După ce am ascultat înregistrarea, puteți vedea încă o dată cât de foarte diferite pronunția american (profesor Scott) de la British (profesorul Dave):

Scott

Dave

Problema pronunțat și citirea în limba engleză este destul de important. Și, desigur, World Wide Web are o mulțime de resurse, care îi conferă o atenție specială. Printre aceste resurse, aș dori să subliniez:

  • http://ru.forvo.com – cele mai mari baze de date pronunții din lume sunt compuse din numeroase înregistrări audio decat orice cuvinte.
  • http://www.fonetiks.org – ghid online de pronunția de limba engleză sună în diferite variante de limba engleză, cu posibilitatea de a asculta.
  • http://www.howjsay.com – gratuit «vorbesc» dicționar online a pronunțat în limba engleză.
  • http://www.bbc.co.uk – sfaturi privind pronunțat al BBC Learning English
  • http://www.oupchina.com.hk – referință simboluri fonetice în limba engleză.
  • http://vocaroo.com – serviciul de înregistrare cel mai faimos, care vă permite să înregistrați rapid și de a asculta pronunția dvs..

Oportunități de a monitoriza și de a îmbunătăți pronunția dvs. foarte mult. Resurse pentru a vă ajuta mai profund și bine studia acest subiect este, de asemenea, destul de. Principalul lucru — dorința de a avea un sunet frumos și o mulțime de răbdare pe drumul spre gol! Vă doresc mult noroc!

 

Gramatică

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>