In Științei By Catherine

English Headlines

Dificultăți în înțelegerea antetul poate apărea în parte din cauza stilului special, care este de multe ori foarte diferită de cea obișnuită pentru noi engleză. În acest stil, există norme specifice de gramatică, în plus, cuvintele pot avea un sens ușor diferit decât cel la care ne-am obișnuit.

  • Cap nu este întotdeauna propuneri complete, multe dintre care constau numai dintr-un substantiv fără un verb.

    More Cash for Schools
    Deadlock in Peace Talks

  • Titlurile constau adesea de trei, patru sau mai multe substantive. Încercarea de a înțelege sensul acestor poziții, trebuie amintit că, cuvântul anterior, converti și de a defini următorul.

    Să ne uităm la un exemplu:

    Furniture Factory Pay Cut Row

    Pentru a face cu prezentul titlu, care nu dispune de verbe, puteți încerca să-l citească începând de la sfârșitul. Atunci vom vedea că row (rândul, rând) se referă la cuvântul cut (de reducere, reducerea), adică, Eu vorbesc despre unele scandal despre declinul. Pentru a înțelege ce se întâmplă să-l reducă, ne uităm la următoarea cuvântul pay T. E. Pentru a reduce problema de plată. Cuvântul următor adaugă încă înțeles propunerea noastră, T. Pentru a. Vedem că este o fabrică de plată factory și, în final cuvântul furniture referindu-se la cuvântul precedent factory ne spune că suntem pe fabrica de mobilă. După această etapă de analiză putem vedea că articolul se concentreaza pe «scandalul din cauza reducerii salariilor în fabrica de mobilă.»

    Deși în discursul obișnuit sau în scris eseuri, nu am fi folosit o astfel de propunere pentru antet, este destul de banal.

  • Acesta este adesea trecute cu vederea în titlurile articolelor și verbul be

    Man Killed in Accident
    Shakespeare Play Immoral

  • Banal este utilizarea unui timp mai simple în titlurile în loc de pe termen lung sau angajate. De asemenea, este important ca simplu acum de multe ori folosit pentru a descrie evenimentele legate atât de prezent și la timpul trecut.

    Forgotten Major Appears ( = … has appeared)
    Teachers Protest Pay Cuts ( = … are protesting …)

    Prezentele Titlurile lungi apare, de obicei, în cazul oricăror modificări. Dar chiar și în acest caz, verbul be omite.

    Climate Getting Warmer
    Unemployment Figures Rising

  • Timpul viitor este adesea exprimat folosind infinitiv.

    President to visit England
    Patients to receive free medicine

  • Verbe auxiliare sunt adesea trecute cu vederea în vocea pasivă.

    Two accused of murder (= two people have been accused …)
    President attacked (= the President has been attacked)

    Ar trebui amintit faptul că utilizarea timpurilor trecute în titlurile aproape nu se produce, motiv pentru care formele verbale anterioare ar trebui să fie privită ca o imeeno sacrament în vocea pasivă. Compara câteva titluri:

    Dog found safe (= the missing dog has been found safe)
    Dog finds safe (= a dog has found a safe)

    Workers attacked (= the workers have been attacked)
    Workers attack politicians (= the workers have attacked the politicians)

  • Un element separat, puteți evidenția, de asemenea, utilizarea semnelor de punctuație în anteturile. Colon este de obicei folosit pentru a împărți subiectul descris în articol, și ceea ce va fi spus despre acest subiect

    Road accident: mayor to act

    Semnul de întrebare este adesea folosit pentru a sublinia incertitudinea, îndoieli cu privire la ceea ce se întâmplă.

    Prisoner to be released?
    Crisis over by September?

Sper exemplele discutate în acest articol vă va ajuta să se ocupe de dificil la prima vedere, presa în limba engleză. Cred că nu va fi din nou convins că limba — viu fenomenul, acesta este în continuă schimbare, ea există o mulțime de stiluri și caracteristici, sper, după ce a citit acest articol, va fi mai în măsură să înțeleagă limba, se uită la ea de la o altă parte.

 

Științei

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>