In Științei By Victoria

Polisemie în limba engleză

Toate dintre noi, într-un fel sau altul, preda limba engleză. Cineva nivel mai ridicat, cineva mai mic. Dar totul încercați să alegeți cea mai potrivită metodă de a îmbunătăți cunoștințele. Pentru a pune într-o coajă de nucă, scopul nostru este de a umple vocabularul si corect să-l utilizați într-un discurs. Întrebarea este cum acest stoc pentru a reface. Care funcționează memoria vizuala bine, cu atât mai ușor este de a vizualiza in mintea ta pentru a studia Cuvântul. Pentru unii două sute de ori mai ușor să scrie cuvântul în scopul de a-l amintesc. Aceste persoane au o memorie cu motor care funcționează bine. Unele dintre cele mai bune perioade pentru a auzi o nouă cuvânt sau o expresie care a fost amânată în memoria lor. Că este, metoda de a învăța o nouă limbă depinde exclusiv de om și abilitățile sale.

Să presupunem că vom alege opțiunea corectă și am început bucherie cuvinte noi. O săptămână, un al doilea, încercând din răsputeri, și o lună mai târziu seama că nimic nu nu-mi amintesc. Care este motivul? Răspunsul la această întrebare este compus din două părți. În primul rând, metoda de a invata cuvinte noi este imperfect. În al doilea rând, limba engleză nu este singurul de acest gen, este proprietarul unui multi-evaluate de vocabular. Aceste două motive sunt legate între ele și de a explora de ce ar trebui să fie împreună.

Ce este polisemie în limba engleză?

Așa cum tocmai am menționat, vocabularul în limba engleză sensuri. Asta este, acest limbaj are polisemie. «Ambiguitatea» și «polisemie», în limba engleză sunt cei doi termeni absolut identice, care denotă că cuvintele limbii engleze, există două sau mai multe valori interdependente și istoric condiționate. Se pare un cuvânt și poate fi numit o mulțime de lucruri, evenimente, etc. Amintiți-vă bilingve dicționare engleză-rusă și rusă-engleză. V-ați întrebat vreodată care orice cuvânt poate fi atât de mult încât valoarea descrierea lor nu ia o singură coloană, și, uneori, chiar câteva pagini? N-ai recitit intrarea completă în dicționarul pentru cuvântul, în speranța de a selecta un cuvânt, este necesar în contextul necesar tine? De exemplu, să ia cuvântul band si uita-te, și acolo …:

  1. Benzi, banda;
  2. Un grup unitate;
  3. Pack, o bandă;
  4. Cromozom Disc, etc.

Sau mai bine, situația este cu verbe. Aici, de exemplu break Lista valorilor sale este uimitor:

  1. Breaking, lacrimare;
  2. Încalcă, slăbi;
  3. Tren, trenul;
  4. Terminate, reduce în rang, etc.

Care este și este polisemie în limba engleză. Un anumit număr de cuvinte și concepte pe care le numit de zece ori mai mult. Și se pare că un singur cuvânt în diferite sfere se va numi lucruri diferite. Va puteti imagina ce traducătorii? Ei nu trebuie doar să știe în mod clar contextul în care este folosit un anumit cuvânt, dar, de asemenea să fie conștienți de nu unul, ci mai multe valori pentru fiecare cuvânt pentru a alege opțiunea dorită. De exemplu, dorința de a îndeplini — fulfill a dream respecta regulile — abide by rules obligația — accomplish pentru a face loc de muncă — put through promisiunea — keep a promise La rândul său, oricare dintre aceste verbe ar avea și mai multă valoare: fulfill — să se întâlnească, abide — pentru a indura, indura, accomplish — a desena, ajunge, put through — conectarea telefonului, keep — ține, stoca, gestiona, etc.

Polisemie în limba engleză devine motivul pentru care nu putem alege metoda adecvată de memorarea cuvintelor. Aflați cuvintele pentru a una sau două valori, și atunci când ne întâlnim acest cuvânt într-un context foarte diferit, înțelegem că să-l traducă și nu putem, pentru că nu înțelege despre ce era vorba. Deci, aș recomanda să umple vocabularul lor, după cum urmează: Învață cuvinte în limba engleză în mod izolat, dar întotdeauna în context. Să fie fraze sau chiar fraze întregi, sfințește o anumită valoare un cuvânt ambiguu. Încercați să vă amintiți mai mult de un sens, și puțini, dacă este cazul, desigur. Și nu uitați despre managementul: tot felul de scuze, sau lipsa acestora, un supliment care urmează cuvântul și poate cauza utilizarea corect gramatical. Că este, verbul «așteptați» ar trebui să ne amintim nu doar ca wait ci ca wait for somebody / something deoarece acest verb este folosit numai în acest mod.

Polisemie în limba engleză poate crea dificultăți, dar dacă rămânem la aceste solicitări, nu putem memora doar cuvinte, și toată expresia, fără a pierde timpul în zadar.

Nu știi cum să umple vocabularul? Acum, acest lucru nu este o problemă, de învățare prin intermediul tehnologiei online lingvotutor.ru Selecții cuvinte sunt în așteptare pentru tine.

 

Științei

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>