In Proceedings By Oksana

Top 40 most common mistakes. Hit parada de erori în limba engleză

Ucenicii mea este dedicat …

Toată lumea începe să învețe o limbă străină, cu un singur scop principal — pentru a învăța să vorbească. Și sarcina noastră — să te învețe cum să vorbească corect. În timpul instruirii, toți studenții fac greșeli, iar profesorii, la rândul său, corect, explica regulile, și le rezolvați într-un discurs pentru a evita repetarea greșelilor. Dar este întotdeauna se transformă în «evita»? De câte ori a lecției, lecția ai spus I am agree It depends from I feel myself good Ei bine, foarte mult! Și nivelul de competență pentru aceste bug-uri «Infecțioase» nu măsoară! Dacă la etapa inițială astfel de mistakes mai iertat, elevii nivelul Intermediate Upper-Intermediate si Advanced trebuie să reflecte în mod serios asupra comportamentului lor si sa recunoasca greselile lor! 🙂

În acest articol vom lua în considerare faptul că «în ureche», care interferează cu dreptul de a vorbi — cele mai frecvente erori fonetice și gramaticale ale elevilor noștri spelling mistakes — acesta este un subiect pentru altă discuție).

Pronunciation mistakes

NB! Dacă aveți probleme înțelegere transcrierea engleză, vizitați glosarul nostru online. Este suficient să faceți dublu clic pe orice cuvânt și puteți auzi cum să-l pronunță în mod corect.

Zicala «scriere» Manchester «și spune» Liverpool «» nu a putut fi cu exactitate caracterizeaza caracteristicile ortografie engleză și pronunție. Și am înțeles dificultățile în pronunția sunetelor [θ] și [d] think / this w și v (care de multe ori se pronunta sunetul Rusă [în]), dificultăți în pronunția cuvintelor, cum ar fi conscientious circumstances și așa mai departe, dar aceste dificultăți n pronunțiilor studenți, de obicei, ușor de depășit, dar nu atât de pe următoarele cuvinte..:

  • Colleague — în loc de k ɔ li ː g pronunțat k ɔ li ː g — probabil prin analogie cu rus cuvântul «coleg» cu accent pe a doua silabă.
  • Hotel — în loc de h ə u t ɛ l pronunțat h ə ut ɛ l Motivul este clar. În Ruse, «hotelul» cuvânt este, de asemenea, pronunțat cu accent pe a doua silabă. Există o ipoteză care pronunțării h ə ut ɛ l asociată cu piesa Eagles Hotel California
  • Also — în loc de [ɔː ls ə u pronunțate a · ls ə u — câte ori uităm că regulile citit limbii ruse nu se aplică în limba engleză!
  • Since — în loc s ɪ ns pronunțat sa ɪ ns — eroarea preferat de cei care își amintesc foarte bine regulile de lectură în silaba deschis / închis. Dar, așa cum se spune, de la Vai Wit …
  • Has — elevii entry-level, în loc de h æ z pronunțat haz
  • Put — elevii entry-level în loc de put pronunțat p ʌ t -. Cm since
  • To live (live) — în loc de l ɪ v spun la ɪ v iar adjectivul live (live) la ɪ v pronunțat l ɪ v Pe exact opusul!
  • Policeman — în loc p ə li ː sm ə n pronunțat p ɔ li ː sm ə n Motivul pentru această eroare este încă meu complete mystery 🙂
  • Additional — în loc de [ə d ɪʃə nl spun a d ɪʃə nl — este oarecum also
  • Stopped worked și așa mai departe D. -. Pronunțate stop ɪ d w əː k ɪ d Atunci când toată lumea știe regula: [ɪ d rosti numai după sunetul t d hated decided precum și în alte cazuri, t (după k p f [ s [ʃ], t ʃ]) sau d (după apel).
  • Born — în loc de b ɔː n (născut), spune b əː n ] → burn (arde, arde). Și în loc de a spune, atunci când te-ai născut, se pare, sunteți de raportare pe care le-ați făcut ceva ciudat, probabil … ars?!
  • Society — în loc de s ə sa ɪə t ɪ] spun s ɔ s ɪə t ɪ] — văd și citesc!
  • Stomach — în loc de st ʌ m ​​ə k spun stom ʌ t ʃ] — aceeași poveste ca și cu society

Deci, amintiți-vă regula de bază de a citi cuvintele din limba engleză: nu sunt sigur — verificați dicționar.

Grammar mistakes

Du-te la următorul set de erori care ar fi «cuvânt-paraziți» apar periodic în discursul de studenți de toate nivelurile, fără a exclude Advanced students Și știu că știi cum să. Și știți, că știi cum să. Știi la fel! Dar încă nu vorbești așa!

Uneori, există expresii și sugestii amuzante, dar să începem cu cele mai frecvente greseli «unhumorous».

Termeni de utilizare a prepozitii («Utilizarea prepoziții în limba engleză», «Prepoziții de timp în : at, in, on «prepoziții de loc, în limba engleză : at, in, on ura aproape totul. Pariezi! Foarte mult să memoreze și să învețe pe de rost, asa ca nu folosesc adesea scuza, trece, sau de a folosi în cazul în care nu este absolut necesar. Mulți oameni, cred, sunt greșeli familiare că profesorii corecta aproape fiecare lecție:

  • I went to somewhereto aici odată → I went somewhere (am să merg undeva).
  • I phoned to himI phoned him (l-am sunat).
  • I came to homeI came home (am venit acasă). Usor de retinut — nu avem nevoie de o scuză (scuza) să vină acasă, așa că nu-l folosesc!
  • We discussed about itWe discussed it (am discutat despre acest lucru.) Dar We talked about it (am vorbit despre asta).
  • I went to holidayI went on holiday (m-am dus în vacanță).
  • To influence on smthTo influence smth (influență asupra ceva). DAR To have influence on smth (au un impact asupra ceva).
  • In the weekendAt the weekend (week-end).
  • In 5 o’clockAt 5 o’clock (17).
  • It depends from smthIt depends on smth (depinde de ceva).
  • In last week_ Last week (saptamana trecuta).
  • In next year_ Next year (anul viitor).
  • In MondayOn Monday (luni).
  • Aceasta poate include, de asemenea, utilizarea particulelor to can to / should to / must to / may to — nu particule încercat to urma acestor verbe modale!

Uneori «hrăniți» pluralul substantivelor («substantivele plural în limba engleză,» «Table: pluralul substantivelor»):

  • children s
  • people s
  • man s
  • woman s
  • Și, desigur, advice s — toata lumea stie, dar uităm că de fond advice (Consiliul) — Ajută și este utilizat numai la singular. De exemplu:

    He gave me a lot of useful advice. – He gave me a lot of useful advice. – Mi-a dat o mulțime de sfaturi utile.

Deci, mulți studenți dori să spun «Eu sunt» I am în cazul în care «a fi» complet inutile. Rezultatul: «Lucrez», «Sunt de acord că», «m-am dus acolo», și așa mai departe etc..:

  • I am agree — un clasic al ! → ! → I agree / I don’t agree (Sunt de acord / nu sunt de acord).
  • I am work și așa mai departe. . → I work (lucrez).

Și aici este locul unde verbul to be de așteptat, este adesea trecute cu vederea:

  • I _ tiredI am tired (M-am săturat).
  • I _ afraid (I don’t afraid / scared) ofI am afraid (I am not afraid / scared) of (Mă tem / Mi-e teamă).

Comună sunt, de asemenea, erori atunci când sunt utilizate «nu» cuvântul «nu este» sensul, schimbarea ordinii cuvintelor într-o propoziție. Aici sunt cele mai preferate:

  • To make photos în loc To take photos (fotografiat).
  • I very much like / I very need loc de I like it very much / I need it very much (îmi place foarte mult / nevoie).
  • He said what loc He said that (el a spus că …
  • I forgot my book at work în loc să I left my book at work (am uitat cartea de la locul de muncă).
  • I like read books în loc să I like reading books (Îmi place să citesc cărți).
  • Hardly (abia, abia, violență) în loc de hard (hard): He works hardlyHe works hard Incurcat cuvintele hardly și hard v-am numit persoana lucrător leneș și nu este greu!
  • Consumul de because in loc that’s why de exemplu: She is ill because she stayed at homeShe is ill that’s why she stayed at home (De exemplu, E. «Ea sa îmbolnăvit nu pentru că au stat acasă,» și «a rămas acasă ca bolnav «).

Adesea, acestea sunt permise și greșeli gramaticale:

  • It ‘s depend onIt depend s on (depinde …
  • It ‘s often rainIt often rain s (de multe ori ploaia). În acest context, rain este un verb.
  • It ‘s mean thatIt mean s that (aceasta înseamnă că …
  • Împrumutat it Supermarket it is a place where we can buy foodSupermarket _ is a place where we can buy food (supermarket — un loc unde putem cumpăra mâncare).
  • Pentru unele întrebări comune sunt răspunsuri scurte la verbul auxiliar greșit: Are you ready?Yes, I do .Are you ready?Yes, I am . Amintiți-vă că într-un răspuns scurt Yes / No folosește verbul auxiliar, cu care a început la întrebarea: Do you speak English?Yes, I do Is he a student?No, he isn’t .
  • Impropriu folosit other / another — mai mult pe acest lucru poate fi citit în articolul nostru «pronume nedeterminată în limba engleză — Partea 2».
  • Abuzul de say / tell / speak Cititi mai multe despre acest lucru — «Selectarea : tell / speak / say / talk
  • He looks like young → He looks _ young ( tineri (el pare mai tânăr). Dar like acesta este utilizat, dacă este urmată de substantiv / pronumele. De : He looks like his father ( arata ca și tatăl său).
  • I haven’t a car în schimb I don’t have a car / I haven’t got a car (nu am nici o mașină).
  • Și, desigur, subordonată if when care niciodată nu a încercat viitor. Asta este, în schimb If the weather will be fine, we’ll go for a walk merge pentru o plimbare este necesar să se vorbească If the weather is fine, we’ll go for a walk

Funny mistakes

Toate eroarea de mai sus poate fi numit o «serioasă», dar există «ridicol». De exemplu, expresia I feel myself fine ridica intrebari cu privire la acțiunile de vorbitor, pentru că această combinație feel traduce ca «atingere», «simt» și fraza I feel myself fine este destul de ciudat, nu-i așa? 🙂 Dacă doriți să spun că simt grozav, ar trebui spus I feel _ fine

Având Cumva probleme răspunsul la întrebarea simplă: «Ce mai faci? «» Care este vremea de azi? «. Luați în considerare acest exemplu:

  • How are you? (Ce mai faci?) — I am good (eu sunt bine). Desigur, ești un om bun, dar răspunsul ar trebui să fie: I am well / fine (Sunt bine).
  • How are you doing? (Ce mai faci?) — I am doing nothing (nu fac nimic). Nimeni nu întreabă ce faci. Se asteapta sa auzi cum faci, asta e. E. I am well / fine .
  • What is the weather like today? (Care este vremea de azi?) — Yes, I like it (da, îmi place ) → The weather is fine today (astăzi este vreme buna).

Foarte des se poate auzi cum va iubesc pe toti si nevoie de tine:

  • English needs me for my job (limba engleză are nevoie de mine), în loc să I need English for my job (am nevoie de engleză pentru muncă). Engleză va gestiona fără tine. English doesn’t need you 🙂
  • These new shoes like me (pantofi noi ca mine), în loc să I like these new shoes (Îmi place aceste pantofi noi).

Există, de asemenea studenților cu stima de sine mari sau mici:

  • I am interesting (mă întreb), în loc să I am interested in it (știu).
  • I am very good (eu sunt foarte bine) în loc I am very well (face foarte bine).
  • I am boring (eu sunt plictisitoare), în loc I am bored (eu sunt plictisit).
  • I am scary (eu sunt teribil) în loc I am scared (mi-e frică).

Și unii mers acolo, nu stiu unde:

  • I went to the magazine magazine — magazine), în loc I went to the shop (m-am dus la magazin).

Imaginați-vă eroarea menționată mai sus într-un tabel pe care doriți să imprimați si agata pe birou (de lângă un tabel de verbe neregulate). 🙂 Aici sunt colectate cele mai bune exemple de frecvență:

↓ Descarcă tabelul “ Top 40 most common mistakes made by our students ” (*.pdf, 361 (* .pdf, “ Top 40 most common mistakes made by our students ” (*.pdf, 361 KB)

Top 40 most common mistakes made by our students
Număr Eroare Opțiunea dreapta
1 Colleague [k ɔ li ː g] Colleague [ k ɔ li ː g]
2 Hotel [ h ə ut ɛ l] Hotel [h ə u ˈ t ɛ l]
3 Also [ ˈ a ː ls ə u] Also [ ˈɔː ls ə u]
4 Since [sa ɪ ns] Since [s ɪ ns]
5 Policeman [ ˈ p ɔ li ː sm ə n] Policeman [p əˈ li ː sm ə n]
6 Society [ ˈ s ɔ s ɪə t ɪ] Society [s əˈ sa ɪə t ɪ]
7 Stopped [stop ɪ d ], worked [w əː k ɪ d ] Stopped [stop t ], worked [w əː k t ]
8 I went to somewhere I went _ somewhere
9 I phoned to him I phoned _ him
10 I came to home I came _ home
11 I went to holiday I went on holiday
12 To influence on smth To influence _ smth
13 It depends from smth It depends on smth
14 Discuss about smth Discuss _ smth
15 In last week _ Last week
16 In Monday On Monday
17 In 5 o’clock At 5 o’clock
18 In the weekend At the weekend
19 Children s , people s , man s , woman s Children, people, men, women
20 A lot of advice s A lot of advice
21 I am agree I _ agree
22 I _ tired I am tired
23 It ’s mean that It means that
24 I _ afraid / I don’t afraid I am afraid / I am not afraid
25 I very much like it I like it very much
26 He said what He said that
27 I haven’t a car I don’t have a car / I haven’t got a car
28 If the weather will be fine, we’ll go for a walk If the weather is fine, we’ll go for a walk
29 I feel myself fine I feel _ fine
30 I forgot my book at work I left my book at work
31 It ‘s often rain It often rain s
32 How are you? – I am good How are you? – I am well / fine
33 How are you doing? – I am doing nothing How are you doing? – I am well / fine
34 What is the weather like today? – Yes, I like it What is the weather like today? – The weather is fine today
35 English needs me for my job I need English for my job
36 These new shoes like me I like these new shoes
37 I am interesting I am interested in it
38 I am boring I am bored
39 I am scary I am scared
40 I went to the magazine I went to the shop

Dacă vă învețe limba engleză pentru o lungă perioadă de timp, atunci trebuie să fie, de asemenea un «rake favorit» — erori care nu doresc să plece. Le împărtășiți cu noi, și poate atunci putem lupta împreună cu ei!

PS Am mulțumesc colegilor mei pentru ajutorul lor în elaborarea materialului!

PPS Mulțumiri speciale pentru Svetlana pentru ideea de a scrie un articol!

Crezi că nu permit astfel de erori? Testați-vă de efectuarea testului pentru cele mai comune erori în limba engleză:

 

Proceedings

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>